Hauts plateaux du Cameroun · Langue Tunen · Peuple Ndiki
Highlands of Cameroon · Tunen Language · Ndiki People
Le Peuple Banen du Cameroun The Banen People of Cameroon
Gardiens des hauts plateaux entre le Mbam et le Noun, les Banen portent une mémoire vivante — leurs clans, leur langue Tunen et leurs forêts ancestrales.
Keepers of the highlands between the Mbam and Noun rivers, the Banen carry a living memory — their clans, their Tunen language, and their ancestral forests.
Un peuple des hauts plateaux du Centre-Cameroun
A People of the Cameroon Highlands
Les Banen occupent un territoire montagneux entre les fleuves Mbam et Noun, dans les régions Centre et Littoral du Cameroun. Leur capitale culturelle, Ndikiniméki, reste le cœur de leur identité collective. Leur sous-groupe le mieux documenté, les Ndiki, a été étudié en profondeur par l'ethnographe française Idelette Dugast dans les années 1940–1960.
The Banen occupy a highland territory between the Mbam and Noun rivers, in Cameroon's Centre and Littoral regions. Their cultural capital, Ndikiniméki, remains the heart of their collective identity. Their best-documented subgroup, the Ndiki, was studied in depth by French ethnographer Idelette Dugast from the 1940s through the 1960s.
Organisés en clans patrilinéaires, les Banen parlent le Tunen, une langue bantoue distincte dont la transmission est aujourd'hui un enjeu central pour les associations culturelles Banen en diaspora.
Organized into patrilineal clans, the Banen speak Tunen, a distinct Bantu language whose transmission is now a central concern for Banen cultural associations in the diaspora.
Lire l'histoire complète → Read the full history →Découvrez le monde Banen
Discover the Banen World
Histoire
History
De l'époque précoloniale à la période contemporaine — une chronologie des Banen à travers les archives, les fouilles et la mémoire.
From pre-colonial times to the present — a Banen chronology traced through archives, scholarship, and memory.
Lire → Read →Communauté
Community
Clans, villages, structure sociale — la vie collective Banen et les dynamiques de la diaspora contemporaine.
Clans, villages, social structure — Banen collective life and the dynamics of the contemporary diaspora.
Explorer → Explore →Langue Tunen
Tunen Language
Expressions, vocabulaire et phrases de base en Tunen — la langue bantoue distinctive du peuple Banen.
Phrases, vocabulary, and basic expressions in Tunen — the distinctive Bantu language of the Banen people.
Apprendre → Learn →Récits et Traditions
Stories and Traditions
Les traditions orales Banen — récits de clans, proverbes et mémoire vivante transmis de génération en génération.
Banen oral traditions — clan narratives, proverbs, and living memory passed across generations.
Écouter → Listen →Jeux Culturels
Cultural Games
Jouez au Mancala, testez vos connaissances sur les Banen avec le jeu de mémoire, et participez à la course de pirogues sur le Mbam.
Play Mancala, test your Banen knowledge with the memory game, and join a canoe race on the Mbam river.
Jouer → Play →À propos de l'auteur
About the Author
Diyouckey Coco Nkomba — passeur de mémoires, fondateur de bakoko.org, yasuku.org, batanga.org et tribubanen.org.
Diyouckey Coco Nkomba — keeper of ancestral memories, founder of bakoko.org, yasuku.org, batanga.org, and tribubanen.org.
En savoir plus → Learn more →« Mut'a mbog » — la personne du clan. Appartenir, c'est se souvenir.
"Mut'a mbog" — a person of the clan. To belong is to remember.
Expression Tunen — mémoire communautaire Banen
Tunen expression — Banen community memory
Le territoire et ses paysages
The Territory and Its Landscapes
Les Banen dans le monde
Banen Across the World
Des Banen vivent aujourd'hui à Ndikiniméki, Yaoundé, Douala et dans la diaspora internationale. Ce site est construit pour tous.
Banen people live today in Ndikiniméki, Yaoundé, Douala, and across the international diaspora. This site is built for all of them.
Ndikiniméki
Ndikiniméki
Cœur géographique et symbolique du territoire Banen dans les hauts plateaux.
The geographical and symbolic heart of Banen territory in the highlands.
Yaoundé & Douala
Yaoundé & Douala
Communautés Banen urbaines et associations culturelles actives dans les deux grandes villes.
Active Banen urban communities and cultural associations in both major cities.
Diaspora internationale
International diaspora
Des membres de la communauté Banen contribuent à la préservation culturelle depuis Europe, Amérique du Nord et au-delà.
Banen community members contribute to cultural preservation from Europe, North America, and beyond.
Langue vivante
Living language
Le Tunen continue d'être transmis oralement et par des initiatives de documentation numérique.
Tunen continues to be transmitted orally and through digital documentation initiatives.
La forêt ne se souvient que de ceux qui l'ont traversée avec respect.
The forest only remembers those who passed through it with respect.
Synthèse interprétative — inspiration de la sagesse Banen
Interpretive synthesis — inspired by Banen wisdom tradition